Фёдор и Ратибор, никогда ранее не видевшие ничего сложнее меча и лука, вынуждены отправиться вместе с Ваней обратно в его родной, шумный и непонятный для них современный мир. Там им предстоит не просто адаптироваться к транспорту, светофорам, пластиковым картам и странной привычке людей смотреть в маленькие светящиеся прямоугольники, но и найти волшебные артефакты раньше, чем это сделает Гордея. Колдунья, способная менять обличье и плести заклинания прямо на ходу, уже затаилась где-то среди высоток и торговых центров, втираясь в доверие к ничего не подозревающим людям. У Вани, Фёдора и Ратибора есть одно важное преимущество — они разные, и потому дополняют друг друга. Ваня понимает технологии и городскую логику, Фёдор знает всё о древней магии и ловушках, а Ратибор не привык отступать там, где нужно просто драться. Но времени почти не осталось: артефакты начинают пробуждаться, Гордея на шаг впереди, а доверие между тремя такими разными спутниками то и дело трещит по швам. Если они не успеют — зло вырвется на свободу, и тогда не будет разницы между Древней Русью и современным мегаполисом: исчезнут оба мира.

Однако планы, как это часто бывает, рушатся в один миг с приходом непрошеных гостей. Опасные, безжалостные и, судя по всему, хорошо подготовленные, они врываются в коттедж, мгновенно превращая тихую гавань в осаждённую крепость. Мотивы захватчиков смутны, их требования нелепы или жестоки, а их присутствие заставляет пару забыть о мелких ссорах, потому что на кону теперь стоит не любовь, а жизнь. Чтобы выжить, ребятам придётся не просто найти общий язык — им придётся впервые за долгое время по-настоящему узнать друг друга. Там, где не работают старые сценарии поведения, где бесполезны привычные упрёки и манипуляции, они должны раскрыть те стороны своих характеров, которые скрывали даже друг от друга. Он, оказывается, способен не только на пассивную агрессию, но и на холодный расчёт, а она — не только на истерики, но и на неожиданную, почти пугающую жестокость. В этой битве не на жизнь, а на смерть, где каждый звук может стать последним, а каждое решение — фатальным, они поймут, что их брак уже давно был полем боя, просто они не замечали этого за бытом. И когда стемнеет, и шансов почти не останется, им предстоит сделать выбор: погибнуть поодиночке, продолжая играть старые роли, или наконец стать единым целым, чтобы дать отпор тем, кто пришёл их убить.